NADIA – Red Oak Wood Turned Vessel
(21 cm wide, 44 cm high)
This is a tall piece, with a rim left the way the chainsaw cut through the log, rough and natural, not turned smooth. There are two holes going straight through the sides of the vessel, and through them you can see the charred, dark interior underneath.
Near one of the holes there is a knot, where a branch once grew. A thin line of turquoise runs down from the rim into the wood, following the same line as the openings.
Hand turned from red oak, from the tree that came down in a storm in a forest close to Dresden.
.
NADIA – Ručně soustružená nádoba z červeného dubu
(21 cm široká,44 cm vysoká)
Tohle je vysoký kus, jehož okraj je ponechaný tak, jak ho prořízla motorová pila, drsný a přirozený. Po bocích nádoby jsou dva otvory procházející skrz, a skrz ně je vidět opálený, tmavý vnitřek.
Blízko jednoho z otvorů je suk, kde kdysi rostla větev. Tenká tyrkysová linka vede od okraje dolů do dřeva, ve stejném směru jako otvory.
Ručně soustružená z červeného dubu, ze stromu, který spadl při bouři v lese poblíž Drážďan.
