ANKE – Charred Red Oak Wood Turned Vessel
(15.5 cm wide, 15 cm high)
Anke is one of the smallest hollow forms I have turned recently, almost round, like a sphere sitting on the shelf. I only charred a vertical band down the front of her, so the natural colour of the oak stays visible on both sides. A thin line of turquoise runs straight through the middle of the charred band, splitting it in two.
I hand turned her from red oak, from the tree that came down during a storm in a forest close to Dresden. I made another vessel from the same log, Erna, and the two look great together even though their shapes are quite different.
.
ANKE – Opalovaná ručně soustružená nádoba z červeného dubu
(15,5 cm na šířku, 15 cm na výšku)
Anke je jedna z nejmenších dutých nádob, které jsem v poslední době vysoustružil, skoro kulatá, jako koule stojící na polici. Opálil jsem jen svislý pruh na přední straně, takže přirozená barva dubu zůstává vidět po obou stranách. Tenká tyrkysová linka vede přímo středem opáleného pruhu a rozděluje ho na dvě části.
Ručně jsem ji soustružil z červeného dubu, ze stromu, který padl při bouři v lese poblíž Drážďan. Ze stejného špalku jsem vyrobil ještě jednu nádobu, Ernu, a obě spolu vypadají skvěle, i když mají docela odlišný tvar.